Atti taggati con ‘Elisa Baglioni’
-
11.04.2023
Mosca dalle mille e mille cupole di Michail Bulgakov
«…E io, dalla mia stanza al quarto piano, ingombra di libri presi alle bancarelle, sogno di spingermi sulle colline dei Passeri in estate, e di osservare, dal punto in cui Napoleone guardava Mosca, le mille e mille cupole che infiammano i sette colli e Mosca che respira e risplende. Mosca, madre…» (Michail Bulgakov, Mille e […]
-
1.11.2021
Sessione di ipnosi
di Semën Chanin
Semën Chanin, poeta lettone russofono classe 1970, ha pubblicato il suo secondo libro di versi in traduzione italiana, Sessione di ipnosi (Pequod) nel 2020. Oltre a essere poeta, Semën è traduttore, editore e animatore culturale. Da oltre un ventennio è considerato una figura di primo piano dello spazio culturale post-sovietico. La traduttrice, Elisa Baglioni, ci introduce alla poetica di Chanin nel video dedicato alla Russia Poetica, in particolare ad alcune delle poesie che trovate qui di seguito. Buon ascolto-lettura!
-
21.03.2021
Su Boris Pasternak, Mia sorella la vita
di Elisa Baglioni
Considerato un caposaldo dell’opera poetica di Boris Pasternak la raccolta è concepita alla vigilia della rivoluzione. Prima che il movimento storico delle masse si incagliasse nella sua terribile cristallizzazione, Pasternak ne fotografa il divenire rivoluzionario: Mia sorella la vita “esprime lo stadio della rivoluzione più vicino al cuore e alla poesia – l’alba della rivoluzione e il suo erompere, quando essa riporta l’uomo alla sua vera natura e vede lo stato con gli occhi della legge naturale”.
-
27.02.2020
Alessandro Niero, Residenza fittizia
di Elisa Baglioni
Con la raccolta poetica Residenza fittizia Alessandro Niero ci introduce in una casa dell’essere e delle apparenze, crogiolo di periferie, transiti, affetti e geografie intime. Quale principio sia stato osservato per progettarla e riempirne gli spazi è chiarito sin nell’Ingresso, titolo della prima sezione: seguire ciò che rimane “dopo lo sfondamento e sfrondamento” per giungere […]
-
20.07.2018
“Che la Russia con te sia lieve e sia crudele…” _ 1
di Elisa Baglioni
Con questo testo inauguro un ciclo di cronache e di appunti di viaggio, estivo, estemporaneo sulla Russia passando da Mosca e Pietroburgo.
Sull’antica via Nikolskaja, che al tempo di Caterina II ospitò un certo Nikita Kolčugin, dedito allo smercio di libri clandestini, ha pulsato il cuore della festa dei mondiali a Mosca[…] -
2.04.2018
Festa
di Sergej Gandlevskij
Presentiamo la raccolta Festa e altre poesie di Sergej Gandlevskij, poeta moscovita che sarà ospite del Festival Incroci di Civiltà il 7 aprile 2018 e di Poetry Vicenza 2018 il 9 aprile 2018. Da “Il giorno libero della poesia” […] Durante tutto il periodo tardo-sovietico le opere di Gandlevskij circolarono attraverso i canali non ufficiali, letture […]
Strumenti di ricerca
Eccoti qua negli archivi di Atti Impuri. Cliccando sulle voci degli archivi mensili, richiamerai tutti gli articoli pubblicati in quel mese; cliccando sulle categorie, richiamerai gli archivi della categoria scelta; cliccando sui tag, richiamerai gli articoli correlati al tag scelto.
