Atti nella categoria ‘Eventualità’
-
21.03.2024
La traduzione automatica,
di Irene Massetti
Se il ruolo dell’intelligenza artificiale nella traduzione è ancora legato a un immaginario da film di fantascienza, per cui ci si aspetta a ogni momento di veder comparire sul mercato il Traduttore universale, la nemesi perfetta alla Babele biblica, lo strumento in grado di rendere una volta per tutte completamente inutile l’intervento umano nel campo, […]
-
11.04.2023
Mosca dalle mille e mille cupole di Michail Bulgakov
«…E io, dalla mia stanza al quarto piano, ingombra di libri presi alle bancarelle, sogno di spingermi sulle colline dei Passeri in estate, e di osservare, dal punto in cui Napoleone guardava Mosca, le mille e mille cupole che infiammano i sette colli e Mosca che respira e risplende. Mosca, madre…» (Michail Bulgakov, Mille e […]
-
3.11.2022
Carlos Liscano, “Verso Itaca” e altre opere
Carlos Liscano, Verso Itaca–Il lettore erratico; L’informatore–Teatro, trad. dallo spagnolo di Flora Arena e Luisa Stella (per i primi due titoli) e di Fernanda Hrelia (per gli ultimi due), 3 voll., pp. 298-223-165, € 32, Edizionidellassenza, Palermo 2022. Raggruppati in cofanetto, ma acquistabili anche separatamente, sono infine disponibili per la prima volta in traduzione […]
-
21.08.2021
Questa libertà di Nadia Agustoni
per Paolo Finzi
In ricordo di Paolo Finzi, molti suoi compagni e amici hanno preparato un numero speciale, a lui interamente dedicato, di A rivista anarchica. Paolo Finzi è stato tra i fondatori della rivista, durata un cinquantennio, quindi ne diventò il direttore e lo è rimasto fino alla morte, avvenuta il 20 luglio 2020 per suicidio. […]
-
22.05.2019
Alle stagioni meravigliose di Nanni
“Libération” di ieri, ricordandolo, definisce giustamente Nanni Balestrini un “agitateur intellectuel et culturel”. Durante una lunga conversazione avuta con lui il 14 giugno 2012, l’occasione della Mostra Addio Anni 70. Arte a Milano 1969-1980 (31 maggio/2 settembre 2012, Palazzo Reale, Milano) servì da scusa per ripercorrere i suoi primi anni di lavoro, rievocando un’attività tanto […]
-
7.06.2018
Un altro anno di Slam (a Genova le finali nazionali)
Sabato 16 e Domenica 17, tra Palazzo Ducale e i Giardini Luzzati di Genova, all’interno del Festival Internazionale della Poesia, va in scena l’epilogo stagionale di un fenomeno poetico che da quando ha messo piede in Italia nel 2001, per opera di Lello Voce, sta letteralmente spopolando, diffondendosi a macchia d’olio su tutto il territorio […]
Strumenti di ricerca
Eccoti qua negli archivi di Atti Impuri. Cliccando sulle voci degli archivi mensili, richiamerai tutti gli articoli pubblicati in quel mese; cliccando sulle categorie, richiamerai gli archivi della categoria scelta; cliccando sui tag, richiamerai gli articoli correlati al tag scelto.