Voice Waves | L’onda della voce

Slam2020

Introduzione

.

Pensieri strani come si fa a non averne. Uno dei mille piani sequenza nella notte dei poeti viventi è già girato in SLAM. Antologia Europea (Maledizioni, NoReply, 2007). Un virus del linguaggio ha infestato Bastard slam’md Days d’Europe 24h zakk Ordsprak Warszawa Hit the Ode connect All Ireland Venlo CITY Si NO Ö Gr CH CZ Oz DK MK SK Luulur Helsinki Poetry Connection BCN Internacional !Revue Madrid Via Margutta Московский Inky Fingers Lab.I.O LIPS Lisboa Vilnius Tilos Rádió ιδεόγραμμα epi-mia σαρδάμ DADAnti Београд İstanbul punk I slam Zafarrancho FLUP ZAP! Sarau da Onça UNEAC Cienfuegos Proyecto Molotov e presto Deborderà su Marte, Vogon, su

– AVVERTENZA – Se la poesia narcotizza dentro specchietti di ghiaccio, non consultare un medico, prendi l’ascia, erompi oltre.

sparajurij/garau

Introduction

.

We’ve been having strange thoughts. A long tracking shot through the rhizomatic night of the living poet has been already made (SLAM. Antologia Europea, Maledizioni, NoReply, 2007). A language virus infested Bastard slam’md Days d’Europe 24h zakk Ordsprak Warszawa Hit the Ode connect All Ireland Venlo CITY Si NO Ö Gr CH CZ Oz DK MK SK Luulur Helsinki Poetry Connection BCN Internacional !Revue Madrid Via Margutta Московский Inky Fingers Lab.I.O LIPS Lisboa Vilnius Tilos Rádió ιδεόγραμμα epi-mia σαρδάμ DADAnti Београд İstanbul punk I slam Zafarrancho FLUP ZAP! Sarau da Onça UNEAC Cienfuegos Proyecto Molotov and will soon spread all across The board on Mars, on Vogon, on
– WARNING – If poetry narcotizes into frozen bodies of mirroring water, do not consult a doctor, take the axe, break on through.

sparajurij/garau

.

 

Voice Waves | L’onda della voce (Edizioni Mille Gru, giugno 2020)
(Italiano / Inglese)
a cura di Dome Bulfaro
in collaborazione con LIPS Lega Italiana Poetry Slam
Prezzo di copertina: € 20
ISBN 978-88-943374-5-7

 

Un libro che fotografa il movimento del poetry slam in Italia e in Europa con contributi critici di numerosi autori e studiosi e le poesie di 29 poeti da tutta Europa.

La Slam Family nazionale, quella europea e quella internazionale, sono accomunate dall’affermare il Diritto per tutti alla Poesia, un processo di democratizzazione sviluppato dal movimento del poetry slam.

Questo libro è composto da una ricca sezione critica, che approfondisce la filosofia slam e le questioni legate alla traduzione della performance poetry, e da una sezione antologica che raccoglie le poesie di 29 poeti-slammer, provenienti da altrettanti paesi europei e vincitori dei rispettivi campionati nazionali.
Inoltre è il documento delle prime finali europee di poetry slam in Italia, che si sarebbero dovute svolgere dal 19 al 21 marzo 2020, se non fossero state annullate a un passo dalla loro realizzazione, a causa delle restrizioni imposte per arginare la  diffusione del virus Covid-19.

  • Con un’intervista inedita a Marc Kelly Smith, “Slam Papi” mondiale, poeta americano inventore del poetry slam
  • Contributi critici di grandi autori del mondo slam: Dome Bulfaro, sparajurij/Sergio Garau, Philip Meersman, Beatrice Achille, Nicolas Cunial, Andrea Bitonto, Simone Savogin
  • Postfazione di Lello Voce, lo Slam Papi italiano

Antologia europea con poesie di: Henrik Szanto (Austria), Tom Driesen (Belgio), Argyri Loizou (Cipro), Dino More aka Tremens (Croazia), Kristine Victoria Madsen (Danimarca), Kaisa Kuslapuu (Estonia), Solja Krapu (Finlandia), Cédric Gerbandier e Treize accordée (Francia), Friedrich Herrmann (Germania), Panagiotis Drakopoulos aka Witness (Grecia), Beau Williams (Germania), Emanuele Ingrosso (Italia), Juozas Ališauskas (Lituania), Igor Trpcheski (Macedonia), Marius Abrahamsen (Norvegia), Maxime Garcia Diaz (Paesi Bassi), Magdalena Tyszecka (Polonia), Lucerna do Moco (Portogallo), Ondrej Hrabal (Repubblica Ceca), Anton Trubajchuk (Russia), Calum Rodger (Scozia), Jovana Ilkić (Serbia), Michael Krakowsky (Slovacchia), Eva Kokalj (Slovenia), Dani Orviz (Spagna), Andra Anna (Svezia), Lindon Krasniqi (Turchia), Richárd Sárközi (Ungheria).

 

Per ordinazioni e informazioni scrivere a millegru@poesiapresente.it